VincentHunink



HOME VERTALINGEN | ALLE PUBLICATIES | INDEX | CONTACT



 


PETRARCA
Beklimming van de Mont Ventoux

 Vertaald en toegelicht door Vincent Hunink,
(Factotum Pers), Zutphen 2025

32 blz.; ISBN 978 90 83332130
€ 68,50 (reguliere editie) / € 170 (luxe editie)



 


In 1336 beklimt Francesco Petrarca de Mont Ventoux. Het wordt een ervaring die hem voorgoed verandert. Hij schrijft er een indrukwekkende brief over, waarna ook de literatuur niet meer dezelfde is.


Van de Latijnse tekst is een nieuwe vertaling gemaakt, speciaal voor een bibliofiele uitgave bij Factotum Pers in Zutphen.


Er is een reguliere editie en een extra luxe editie met een stukje perkament in de rug.
Allebei voor echte boekenliefhebbers!
Bestel hier: https://factotumpers.nl


Voor liefhebbers die niet om de materiële vorm geven maar alleen de inhoud belangrijk vinden
is binnenkort onderaan deze pagina een gratis PDF van de uitgave te vinden
(met toestemming van de uitgever)








FRAGMENT



'U hebt nu gehoord, waarde vader, wat voor zorgen in mijn hart opkwamen tijdens de beklimming. Luistert u dan ook naar de rest en leest u onderstaand verslag. Eén uurtje van uw tijd, alstublieft, voor één dag van mijn leven.

 

Allereerst is daar die ongewoon zuivere lucht en dat vrije uitzicht: het treft me diep, ik sta er helemaal van versteld. Dan kijk ik om me heen. Wolken onder mijn voeten, en ineens vind ik Athos en Olympus minder ongeloofwaardig. Want wat ik daarover had gehoord en gelezen zie ik nu zelf op een minder befaamde berg.

  

Daarna laat ik mijn ogen richting Italië gaan, de kant op waar mijn hart het meest naar uitgaat. Daar zie ik de Alpen, bevroren en bedekt met sneeuw. De bergrug waar die woeste vijand van al wat Rome is overheen trok, terwijl hij, als we de verhalen mogen geloven, rotsen deed splijten met azijn. Die Alpen lijken me nu heel dichtbij, terwijl ze toch op grote afstand liggen. Ik zag de hemel van Italië, meer in gedachten dan met mijn ogen, maar ik hunkerde ernaar, ik geef het toe. En ik kreeg een ontzettend, vurig verlangen mijn vriend en mijn vaderland terug te zien. Dat gevoel vond ik intussen nog niet echt mannelijk, in beide gevallen, en ik maakte mezelf verwijten. En toch, voor beide zijn er ook excuses, gesteund en bevestigd door het getuigenis van grote namen.'









VOLLEDIGE TEKST



De volledige tekst van dit boek is op deze site beschikbaar. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om de tekst te downloaden en te lezen. Wilt u fragmenten van de tekst overnemen in een commerciële uitgave, dan is toestemming vereist. Een berichtje naar mij wordt sowieso op prijs gesteld ! Het is voor mij aardig om te horen wat er met deze tekst gebeurt.

Gebruik onderstaande link om het bestand te downloaden.

 

download Beklimming van de Mont Ventoux als gratis ebook (pdf)



 




 






RECENSIES




atest changes here: 25-12-24



HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2025 V. Hunink

copyright statement  / contact