VincentHunink



HOME VERTALINGEN | ALLE PUBLICATIES | INDEX | CONTACT





Martialis

FEEST IN HET OUDE  ROME

Geschenken voor de Saturnaliën

[Epigrammen boek 13 en 14:
Xenia en Apophoreta]


  v
ertaald en toegelicht door Vincent Hunink,
geïllustreerd door Jona Lendering
HL Books, Amsterdam 2020


geb., 210 p. ISBN 978 90 5615 663 3; € 17,50

extra: thematische index als PDF





 

Het jaarlijkse feest van de Saturnalia was een echt Romeins winterfeest, dat zich wel laat vergelijken met het Nederlandse Sinterklaas en Kerstmis.
Zoals de naam al aanduidt, is het verbonden met de god Saturnus, de vader van Jupiter.

Een belangrijk onderdeel van dit feest zijn cadeautjes die men elkaar geeft
en dat is het onderwerp van deze dubbelbundel gedichten van Martialis (1e eeuw n.Chr.).
Het is als het ware een tableau-vivant van de Romeinse wereld in feeststemming.

In honderden epigrammen krijgt de lezer beelden van etenswaren en drankjes, gebruiksvoorwerpen en kleding, ijzerwaren en slaven.
Het kan niet gewoon genoeg, lijkt het soms, met verzen over een pennendoos of een waslichtje.
En het kan ook weer niet gek genoeg, denk je op andere momenten,
bijvoorbeeld bij gedichten over peperduur meubilair of een complete set jonge komedieacteurs.

De fraai vormgegeven en geïllustreerde bundel is een perfect cadeau voor de liefhebber van de klassieke wereld.

De uitgave is tot stand gekomen dankzij steun van Stichting Carptim en dankzij een aantal intekenaars.

Klik hier voor een voorproefje (PDF)

Klik hier voor een thematisch register (EXTRA, niet in het boek) (PDF)


   



RECENSIES


Uitvoerige beschrijving met illustraties op
https://ciaotutti.nl/boeken-lezen-over-italie/feest-in-het-oude-rome-geschenken-voor-de-saturnalia







 




latest changes here:

 

 

HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2020 V. Hunink

copyright statement  / contact